Home
Deutsch
Members
Our Sponsors
Search this site
History
Maps
Photo Album
The Newsletter
Links
Addresses
Post your Surnames
Post your Query
Post your Obits
Letters from Fehmarn
The Churches of Fehmarn
Order the Church pages
Visit the Cemetery
LDS Microfilm #'s
Immigration
Occupations
Family Crest
Our trips to Fehmarn
Fehmarn Gift Shop

Translations of some of the more common occupations listed in the Church books on the Island and also listed in your ancestors reports from the database or members area.

  • Ackermann - Farmer
  • Advokat - Lawyer
  • Archidiacon - Arch diacon
  • Arbeitsmann / Arbeiter - Worker
  • Apotheker - Pharmacist
  • Bäcker - Baker
  • Barbier - Barber
  • Bauer - Farmer
  • Bauknecht - Farmhand
  • Baumann - Farmer
  • Besitzer - Inhabitant without land
  • Bödner - Cottager
  • Bootsmann - Boatman, Pilot
  • Böttscher - Cooper
  • Brauer - Brewer
  • Buchbinder - Bookbinder
  • Buchhändler - Book seller
  • Bürger - Citizen
  • Bürgermeister - Mayor
  • Chirurgus - Surgeon
  • Deputierter Bürger -
  • Diakon - Diacon
  • Dienstknecht - Servant / Farmhand
  • Doctor - Doctor
  • Dreshler - Thresher, (wood) turner
  • Eingesessener -
  • Einwohner - inhabitant
  • Fischer - Fisher
  • Fuhrmann - Freight handler, Carrier
  • Gärtner - Gardner
  • Gastwirt - Restaurant or inn operator/ barkeeper
  • Glaser - Glassmaker, Glazier
  • Glockenläuter - Bellringer
  • Goldschmidt - Goldsmith
  • Graupenmüller -
  • Grobschmidt - Blacksmith
  • Handelsmann - Merchant trader
  • Handwerker - Craftsmen
  • Hauptmann - Chief or Captain
  • Hauptpastor - Main Pastor
  • Hausmann / Hauswirt - Farmer
  • Herr - Lord
  • Hirte - Herdsman or Shepherd
  • Hufner - Farmer
  • Kämmerer - Treasurer
  • Kantor / Cantor - Choirmaster, Organist
  • Kapitän - Captian
  • Kätner - Cottager
  • Kaufmann - Merchant / Buyer
  • Kirchenspielrichter - Chairman of church congregation
  • Kirchenvorsteher - Chairman of church council
  • Klein Hausmann - Small Farmer
  • Klempner - Plumber
  • Kornhändler - Grain Trader
  • Landmann / Landwirt - Farmer
  • Landarbeiter - Farmworker
  • Landvogt - Bailiff
  • Lehrer - Teacher
  • Leineweber / Weber - Cloth weaver
  • Maler - Painter
  • Matrose - Sailor
  • Mauer / Mauermann - Mason
  • Maurer / Maurermann - Bricklayer
  • Meister - Master Tradesman (such as Schustermeister = Master Shoemaker)
  • Meisterknecht - Servant
  • Muhlenpächter - Mill tenant / leaseholder
  • Müller - Miller
  • Musketier - Musician
  • Nagelschmidt - Nailmaker
  • Organist - Church Organist
  • Pächter - Tenant
  • Pastor - Pastor, Minister
  • Pelzer - Fur dealer
  • Rademacher - Wheelwright
  • Ratmann -
  • Ratscherr - Town councilman
  • Ratsverwandter - Town council assistant
  • Reeder - Shipowner
  • Rektor - Rector
  • Rentner - Rents land
  • Richter - Judge
  • Sattler - Saddle maker,  Upholsterer
  • Seefahrer - Sailor
  • Senator -
  • Scharfrichter - Executioner
  • Schiffer - Sailor
  • Schiffszimmermann - Boat carpenter
  • Schlachter - Butcher
  • Schlosser - Locksmith
  • Schmidt / Schmied - Smith
  • Schneider - Tailor
  • Schuhmacher - Shoemaker
  • Schullehrer - School teacher
  • Schulmeister - Schoolmaster
  • Schuster - Shoemaker
  • Soldat - Soldier
  • Stellmacher - Wagenmaker
  • Steuermann - Ship or boat pilot
  • Tagelöhner - Day laborer
  • Tischler - Carpenter or Cabinetmaker
  • Uhrmacher - Clock/Watchmaker
  • Vetterschaft - Brotherhood
  • Weinschenk - Waiter
  • Zimmermann - Carpenter