Henry Rose, hundert Jahre alt und auf Fehmarn geboren.

Eingesandt von seiner Schwiegertochter: DeElda Rose E-mail: ahr@bevcomm.net
Deutsche Uebersetztung von: Else Buegge-Wood

 Mein Schwiegervater, Henry Rose, feierte seinen 100sten Geburtstag am 26ten April, 2002. Wir haben diesen Tag in Welcome, Minnesota, USA gefeiert, in der Kirche die er in 1937 baute. Er war am 26. April 1902 auf der Insel Fehmarn geboren.

Da gibt es viel zu erzählen, wenn wir über unseren Vater reden, schrieb sein Sohn. Er lernte den Beruf Zimmermann/Tischler auf Fehmarn und kam zu den Vereinigten Staaten wo er ein Bauunternehmer wurde, bis er in den Ruhestand ging; aber dann fing er an Standuhren zu bauen, die er von Resten machte. Er baute über 100 und schickte sie in alle Gegende von Amerika. Dann machte er seine letzte Grossmutter-Uhr von einem Bastel-Etuie und baute es in seiner kleinen Wohnung noch for 5 Jahren. Ein beschäftigter Mensch ist ein glücklicher Mensch, meint er.

Ich lege ein Bild bei. Es geht ihm gut. Er wohnt in seinem Apartment in einem Altersheim. Er ist noch immer active und repariert Rheet Stühle oder macht Puppen aus Garn. Er hat sein Gehör verloren, aber seine Erinnerung ist noch scharf, auch kann er noch gut sehen. Er ist gerne mit anderen Menschen zusammen und freute sich auf seinen 100sten Geburtstag.

Am 74ten Geburtstag von meinem Mann war sein Vater auch dabei in unserer Gruppe von Freunden, wir gingen alle in ein Restaurant und feierten die zwei Geburtstage zusammen.